Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

превышение средств над обязательствами

Толкование Перевод

1 equity in assets

превышение средств над обязательствами

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

превышение средств компании над ее обязательствами

Англо-русский экономический словарь > equity in assets
2 equity in assets

1) Экономика: превышение средств предприятия над его обязательствами

2) Деловая лексика: превышение средств над обязательствами

Универсальный англо-русский словарь > equity in assets
3 circulating assets

1. оборотные средства

drawn on liquid assets — расходовать денежные средства

floating assets — оборотный капитал; оборотные средства

length of life of assets — срок службы основных средств

equity in assets — превышение средств над обязательствами

prepaid assets — авансированные средства, выплаты авансом

2. оборотное средство

working assets — оборотные фонды

holding of liquid assets — хранение ликвидных средств

English-Russian base dictionary > circulating assets
4 stock-holders equity

доля акционера в собственных средствах компании

equity in assets — превышение средств над обязательствами

carrot equity — акции, предоставленный служащим компании

equity accumulation — накопление собственных средств

English-Russian base dictionary > stock-holders equity
5 in

1. a расположенный внутри, внутренний

the in part — внутренняя часть

2. a направленный вовнутрь

the in train — прибывающий поезд

table move in — перемещение стола внутрь

3. adv внутри

is anyone in? — есть ли тут кто-нибудь?

4. adv с внутренней стороны

a coat with the fur-side in — шуба на меху

arms in shoulder height — руки в стороны

party in contempt — неявившаяся сторона

suit in personam — обязательственный иск

bill in Chancery — иск в канцлерском суде

action in personam — обязательственный иск

5. v диал. окружать, огораживать

6. prep внутрь; в

in which direction did he go? — в какую сторону он пошёл?

in all directions — во всех направлениях

throw this paper in the fire — брось эту бумагу в огонь

insert the key in the lock — вставь ключ в замок

in the morning — утром

in the daytime — в дневное время, днём

in summer — летом

in January — в январе

in 1960 — в 1960

in the 19th century — в XIX

in recent years — в последние годы

in years to come — в предстоящие годы

in those times — в те времена

in my time — в моё время

in the days of, in the time of — во времена

in postwar history — в послевоенной истории

in future — в будущем

in the near future — в ближайшем будущем

in the past — в прошлом

in due time — в своё время

in good time — незамедлительно; своевременно; заблаговременно

in the hour of danger — в момент опасности

never in my life — никогда в жизни

marched in file — шел в колонне по два

to be in the clear — быть вне подозрений

marching in file — ходьба в колонне по два

weight in running order — эксплуатационный вес

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

7. prep др. в, на

in good weather — в хорошую погоду

to go out in the rain — выходить в дождь

in the cold — на холоде

in the wind — на ветру

in the dark — в темноте

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

equity in assets — превышение средств над обязательствами

straddle in — перемах двумя ногами в упор ноги врозь вне

swing in gap — наибольший диаметр над выемкой в станине

balance in our favour — остаток в нашу пользу

8. prep (указывает на причину или цель) в, от

to cry out in alarm — закричать от страха

in answer, in reply — в ответ

in honour — в честь

in memory of — в память

in protest — в знак протеста

to act in self-defence — действовать в порядке самозащиты

in haste — в спешке, второпях

in a few words — в нескольких словах

in detail — подробно

to speak in a low voice — говорить тихим голосом

to talk in whispers — говорить шёпотом

in a certain manner — определённым образом

in the French style — во французском стиле

in public — публично

in consultation with — при консультациях с

in cooperation with — в сотрудничестве с

in close contact with — в тесном контакте с

in accordance with — в соответствии с, согласно

in rows — рядами

in groups — группами

in columns — колоннами

in pairs — парами

in alphabetical order — в алфавитном порядке

a novel in two parts — роман в двух частях

books packed in dozens — книги, упакованные по двенадцать штук

in barrels — бочками

in cases — указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по

in all aspects — во всех отношениях

in this matter — в этом вопросе

the revolution in technology — революция в технике

cuts in spending — сокращения расходов

to hold in respect — относиться с уважением

to limit arms in types and numbers — ограничивать вооружения по видам и количествам

equal in strength — равный по силе

a foot in length — фут в длину

broad in the shoulders — широкий в плечах

blind in one eye — слепой на один глаз

rich in oil — богатый нефтью

there is nothing in my size — моего размера ничего нет

he was infortunate in his friends — ему не везло с друзьями

she is superior to him in knowledge — по знаниям она выше него

he is advanced in years — он уже в годах, он уже не молод

to vary in colour — различаться по цвету

to differ in meaning — отличаться по смыслу

she is weak in English — она слаба в английском языке

seasonality in livestock prices — сезонность цен на скот

march in file — идти в колонне по два

in pais — вне суда и без протоколов

father in heaven — отец на небесах

acres in farm — вся земля фермы

9. prep (указывает на количественное соотношение) на, в, из

one in ten — каждый десятый, один из десяти

bus in — входная шина

all in cost — вся цена

in our day — в наши дни

bs in — бакалавр наук по

in our stead — вместо нас

Синонимический ряд:

1. stylish (adj.) a la mode; chic; dashing; exclusive; fashionable; modish; posh; sharp; smart; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it

2. pull (noun) clout; influence; pull

3. during (other) at; during; during the process of; in the act of; meanwhile; occupied with; while; whilst; within the period

4. inside of (other) enclosed in; in the midst of; inside of; located in; not out of; pertaining to; surrounded by; within; within the boundaries of

English-Russian base dictionary > in
6 equity in assets

превышение средств предприятия над его обязательствами

Большой англо-русский и русско-английский словарь > equity in assets
7 equity in assets

превышение средств предприятия над его обязательствами

Англо-русский словарь по экономике и финансам > equity in assets
8 equity in assets

превышение средств предприятия над его обязательствами
equity income fund
фонд дохода по акциям

English-russian dctionary of contemporary Economics > equity in assets
9 deficit

сущ.

1)

а) общ. дефицит, нехватка, недочет

deficit in jobs — нехватка рабочих мест

If current trends continue, the deficit in jobs will not diminish over the next decade. — Если текущие тенденции сохранятся, то в следующем десятилетии сохранится дефицит рабочих мест.

Syn:

scarcity, deficiency

See:

consumer deficit 2), 3) deficit reduction contribution

б) эк. дефицит ( нехватка товара на рынке вследствие превышения спроса над предложением)

food deficit — дефицит продовольствия

Tajikistan faces serious food deficit. — Таджикистану грозит серьезная нехватка продовольствия.

Ant:

balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance

See:

consumer deficit 1) demand surplus, goods famine

2) дефицит

а) гос. фин. (в государственном бюджете: превышение расходов над доходами за определенный период времени)

Syn:

budget deficit

Ant:

balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance 3) а)

See:

budgeted deficit, public finance, on-budget deficit, off-budget deficit, total deficit, debt 1) б), twin deficits, budgetary position, deficit balance 2) б)

б) фин. ( превышение обязательств над активами)

в) учет (дебетовое сальдо по счету нераспределенной прибыли, возникшее из-за накопленных убытков)

г) межд. эк. (в платежном балансе: превышение оттока денежных средств из страны в результате международных хозяйственных операций над поступлениями средств в страну, т. е. отрицательное сальдо платежного баланса в целом либо отдельной его части)

Ant:

balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance 3) б)

See:

balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance

* * *
дефицит: 1) превышение обязательств и долгов компании над ее активами и доходами; 2) бюджетный дефицит; 3) дефицит платежного баланса.
* * *

Дефицит
. Разница между обязательствами и активами, между убытками и прибылью, между затратами и доходами . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > deficit
10 budget deficit
1. дефицит бюджета
2. бюджетный дефицит
бюджетный дефицит
Превышение государственных расходов над государственными доходами, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии. Кейнсианцы утверждали, что государству во время экономических спадов (recession) следует поддерживать бюджетный дефицит, чтобы стимулировать совокупный спрос (см.: pump priming (дефицитное финансирование)). Монетаристы и неоклассики макроэкономики, напротив, полагают, что бюджетный дефицит просто стимулирует инфляцию (inflation) и препятствует росту частных капиталовложений. В настоящее время большинство экономистов придерживается той точки зрения, что, по крайней мере в среднем государству следует стремиться к сбалансированному бюджету, и что постоянный бюджетный дефицит надо ликвидировать путем либо сокращения государственных расходов, либо увеличения налогообложения. В некоторых случаях во время бума в результате получения доходов, превышающих расходы, может возникать бюджетный избыток (budget surplus).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

бюджетный дефицит
Ситуация, когда расходы правительства превышают его доходы. Подробнее см. Дефицит бюджета. Бюджетный кризис (budget crisis) – ситуация, когда резко обостряется дефицит бюджета, и государство теряет возможность выполнения своих обязательств – прежде всего социальных обязательств. Возникает опасность социального взрыва. Яркий пример – бюджетный кризис в России 1965-66 гг. Начиная с 1992 г. уровень государственных доходов, при некоторых колебаниях, снижался постепенно. Однако в 1996 г. падение доходов стало обвальным. Помимо роста недоимок, этому способствовал также рост масштабов противозаконного уклонения от налогов (См. Оливера-Танзи эффект) самыми разными способами и, что очень важно, за счет «черного нала» то есть «путем осуществления хозяйственных операций наличными деньгами, не отражаемыми в бухгалтерской отчетности». Из-за широкого распространения взаимных неплатежей существенно снизилась облагаемая база налога на прибыль и НДС. В первой половине 1996 г. объем дебиторской задолженности почти утроился. Нарастал процесс бартеризации экономики (см. Бартер), быстрого распространения многоходовых схем безденежного взаимозачета долгов между поставщиками и их клиентами. Минфин использовал для налоговых освобождений товарный кредит и другие формы бартера. В результате таких операций многие предприятия могли вести свое хозяйство при минимальных объемах денежных средств. Порой у них на расчетных счетах просто не оказывалось средств на выплату налогов, и это дополнительно приводило к росту недоимок в бюджет. При осуществлении зачетов между налогоплательщиками, бюджетом и получателями бюджетных средств, так же как и при бартерных сделках, обычно использовались заниженные нерыночные цены, а значит, снижалась налоговая база. Для преодоления бюджетного кризиса правительство было вынуждено брать деньги в долг, в огромных масштабах размещая ГКО (см. Государственные краткосрочные обязательства). В 1998 году это отозвалось известным экономическим кризисом, потрясшим страну. Не только Россия, но все страны переходной экономики переживали бюджетный кризис (некоторые — не однажды). На ранних этапах постсоциалистического перехода бюджетные (то же: фискальные) кризисы создавали серьезные угрозы самому существованию новых социальных институтов. Динамика постсоциалистического бюджетного кризиса хорошо изучена, прежде всего, на материалах Восточной Европы. Польский экономист М. Домбровский выделяет четыре его этапа: –– фискальная дестабилизация, предшествующая началу реформ; –– макроэкономическая стабилизация, связанная с либерализацией экономики; –– вторичный фискальный кризис, следующий за стабилизацией; –– восстановление фискального потенциала, связанное с экономическим оживлением и развертыванием реформ в системе государственных финансов. (См. О природе бюджетных кризисов этапа финансовой стабилизации // Е.Гайдар, Собр. соч. т. 6 с. 322) Для преодоления бюджетного кризиса ключевым вопросом становится способность правительства проводить необходимые реформы — реформу социальных фондов и системы социальной поддержки, реформу межбюджетных отношений и налоговой системы. Без этого бюджетный кризис преодолеть невозможно.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- финансы
- экономика
EN
- budget deficit
дефицит бюджета
Разница между совокупными обязательствами по доходам и текущим бюджетом расходов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

дефицит бюджета
Превышение расходов бюджета над доходами. Если иметь в виду Д.б. семьи или фирмы, то его недопустимость не вызывает ни у кого сомнений. Если же говорить о бюджете государства, то положение здесь иное. Отвлекаясь от частностей, дефицит государственного бюджета означает превышение суммы правительственных рас¬ходов над суммой налогов и увеличение, таким образом, накапливаемого государственного долга. Доказано. что Д.б. является важнейшим фактором, ускоряющим инфляцию, и потому, казалось бы, задачей экономической политики является сведение его к минимуму или лучше — к нулю. Однако есть экономисты, которые полагают, что умеренный Д.б. в периоды экономического спада не только допустим, но и может быть рекомендован, так как увеличенные расходы бюджета, благодаря действию мультипликатора Кейнса, способны вызвать повышение национального дохода, компенсирующее и даже превышающее дефицит. Практика не подтверждает, по-видимому, этого предположения. В России, в связи с высоким уровнем инфляции, дефицит федерального бюджета обычно оценивается в процентах от валового внутреннего продукта (ВВП); анализ номинальных цифр не приемлем, поскольку невозможны их сопоставления во времени. Противоположность дефицита — профицит бюджета. См.также: Вторичный дефицит государственного бюджета, Первичный дефицит государственного бюджета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

budget gap
The difference between total revenue commitments and the current expense budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (финансы и правовое обеспечение)
- экономика
EN
- budget deficit
- budget gap
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget deficit

См. также в других словарях:

СТОИМОСТЬ АКТИВОВ — В страховых операциях: Превышение собственных средств над обязательствами. Сумма денежных средств, активы, которыми располагает страховая компания, превышающая объем ее обязательств. При этом в объем обязательств включаются практически все… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Государственный бюджет — (Government budget) Важнейшие части государственного бюджета, государственный бюджет РФ Расходы и доходы государственного бюджета, бюджетный дефицит, Российский бюджет, коррупция в сфере управления государственными финансами Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра … Энциклопедия инвестора
Сальдо платежного баланса — (Balance of payments) Определение платежного баланса, структура платежного баланса Информация об определении платежного баланса, структура платежного баланса Содержание Содержание 1. Структура платёжного баланса 2. Виды представления и сальдо… … Энциклопедия инвестора
Платёжный баланс — баланс, отражающий соотношение денежных поступлений, полученных данной страной из за границы, и всех платежей, произведённых этой страной за границу за определённый период (год, квартал и т.д.). Превышение поступлений над платежами… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

превышение средств над обязательствами

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

превышение средств над обязательствами

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: